{"id":8510,"date":"2019-12-16T08:29:08","date_gmt":"2019-12-16T07:29:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.wika.com\/fr\/?p=8510"},"modified":"2023-11-20T10:37:51","modified_gmt":"2023-11-20T09:37:51","slug":"quelle-est-la-capacite-de-surpression-des-manometres-a-tube-manometrique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wika.com\/fr\/savoir-faire\/quelle-est-la-capacite-de-surpression-des-manometres-a-tube-manometrique\/","title":{"rendered":"Quelle est la capacit\u00e9 de surpression des manom\u00e8tres \u00e0 tube manom\u00e9trique ?"},"content":{"rendered":"

En ce qui concerne les manom\u00e8tres \u00e0 tube manom\u00e9trique, la question de la capacit\u00e9 de surpression des instruments se pose parfois. Qu’arrive-t-il au manom\u00e8tre si par exemple sa plage de mesure a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9e de 30% ? L’indication de l’instrument est-elle toujours exacte apr\u00e8s une surpression ? L’instrument peut-il commencer \u00e0 fuir ? Commen\u00e7ons par clarifier davantage ces aspects.<\/strong><\/p>\n

Tout d’abord : si la pression \u00e0 mesurer d\u00e9passe l\u00e9g\u00e8rement la plage de mesure du manom\u00e8tre, celui-ci \u00ab\u00a0n’explose\u00a0\u00bb pas. Ce risque se produit seulement si la plage de mesure est largement d\u00e9pass\u00e9e. Dans de tels cas, les instruments poss\u00e8dent des caract\u00e9ristiques de s\u00e9curit\u00e9 qui minimisent les effets de ce risque.<\/p>\n

Les fabricants de manom\u00e8tres sont g\u00e9n\u00e9ralement conformes aux sp\u00e9cifications relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de surpression conform\u00e9ment \u00e0 la directive 2014\/68 \/ UE (Directive \u00c9quipements sous pression) et EN 837-1 : 1996. Manom\u00e8tres – Partie 1 : Manom\u00e8tres \u00e0 tube manom\u00e9trique. L’indication du marquage CE et l’inscription EN 837-1 sont pr\u00e9sents sur le cadran. Les sp\u00e9cifications de ces documents varient, car l’EN 837-1 est une norme non harmonis\u00e9e. Ces deux documents sont ind\u00e9pendants et le fabricant des manom\u00e8tres \u00e0 tube manom\u00e9trique doit s’y conformer.<\/p>\n

Quelles diff\u00e9rences entre les manom\u00e8tres \u00e0 tube manom\u00e9trique non surchargeables et ceux surchargeables \u00e0 pleine \u00e9chelle ?<\/h2>\n

Avant de r\u00e9sumer les sp\u00e9cifications de surchargeabilit\u00e9, il est n\u00e9cessaire d’expliquer la classification des manom\u00e8tres donn\u00e9e dans la norme EN 837-1 : au point 9.4, la norme EN 837-1 d\u00e9finit le manom\u00e8tre comme \u00ab\u00a0pas compl\u00e8tement surchargeable\u00a0\u00bb (1) et \u00ab\u00a0totalement surchargeable\u00a0\u00bb (2). Comme cela peut pr\u00eater \u00e0 confusion, clarifions bri\u00e8vement les diff\u00e9rences : g\u00e9n\u00e9ralement, les \u00e9l\u00e9ments de pression (tube manom\u00e9trique) des manom\u00e8tres qui ne peuvent pas \u00eatre surcharg\u00e9s \u00e0 pleine \u00e9chelle sont fait d’alliage de cuivre. En revanche, ceux qui peuvent \u00eatre surcharg\u00e9s sont en acier inoxydable. Il est a noter \u00e9galement que les manom\u00e8tres \u00e0 surpression \u00e0 pleine \u00e9chelle ont une marque d’identification (triangle noir \u00e0 la fin de l’\u00e9chelle), ce qui rend possible de distinguer visuellement les deux types d’instruments.<\/p>\n\n

\"Triangle

Triangle noir = surchargeable \u00e0 pleine \u00e9chelle\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Pas de triangle noir = PAS surchargeable \u00e0 pleine \u00e9chelle<\/p><\/div>\n \n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Il faut donc noter que les manom\u00e8tres \u00e0 tube manom\u00e9trique qui ne peuvent pas \u00eatre mont\u00e9s en surpression \u00e0 pleine \u00e9chelle ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9s en permanence dans une plage sup\u00e9rieure \u00e0 75% de la pleine \u00e9chelle (FS). Dans le cas contraire, sous une charge de pression continue, une d\u00e9formation irr\u00e9versible du syst\u00e8me de mesure peut se produire. Elle pourra se manifester sous la forme d’un \u00e9cart de l’aiguille par rapport au point z\u00e9ro. Par exemple, un manom\u00e8tre \u00e0 tube manom\u00e9trique qui ne peut pas \u00eatre mont\u00e9 en surpression \u00e0 pleine \u00e9chelle, qui devrait indiquer la pression dans une bouteille de gaz \u00e0 300 bar, doit \u00eatre con\u00e7u de telle sorte que la valeur de la pleine \u00e9chelle soit d’au moins 400 bar.<\/p>\n

Exigences relatives aux manom\u00e8tres \u00e0 tube manom\u00e9trique en cas de surpression<\/h2>\n

Les exigences de la Directive 2014\/68 \/ UE et de la norme europ\u00e9enne EN 837-1 diff\u00e8rent pr\u00e9cis\u00e9ment dans la capacit\u00e9 de surpression des manom\u00e8tres \u00e0 tube manom\u00e9trique. La norme EN 837-1 sp\u00e9cifie les exigences relatives \u00e0 la pr\u00e9cision de l’indication et \u00e0 la r\u00e9sistance (\u00e9tanch\u00e9it\u00e9) apr\u00e8s surpression. En particulier, les exigences en mati\u00e8re d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 avec une capacit\u00e9 de surpression jusqu’\u00e0 2,5 fois la pression maximale admissible (PS). La directive relative aux \u00e9quipements sous pression n’exige l’application que de 1,43 fois la pression maximale admissible (PS). Comme le montre le tableau ci-dessous, les appareils conformes \u00e0 la norme EN 837-1 satisfont donc automatiquement aux exigences des essais de pression (3) conform\u00e9ment \u00e0 la directive 2014\/68 \/ UE. Le contraire n’est pas valable.<\/p>\n

Le tableau suivant montre la diff\u00e9rence entre les diff\u00e9rentes exigences les unes par rapport aux autres :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nManom\u00e8tres ne pouvant pas mont\u00e9s en surpression \u00e0 pleine \u00e9chelle<\/td>\nManom\u00e8tres pouvant mont\u00e9s en surpression \u00e0 pleine \u00e9chelle<\/td>\nSources<\/td>\n<\/tr>\n
Technologie de mesure<\/td>\nDur\u00e9e de surpression #1<\/td>\n12 h<\/td>\n12 h<\/td>\nEN 837-1(1)<\/span><\/sup><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Surpression #1<\/td>\n1* PFSV<\/sub><\/td>\n1.3* PFSV<\/sub><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Dur\u00e9e de surpression #2<\/td>\n15mn<\/td>\n—<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Surpression #2[a]<\/td>\n1,1 \u2013 1,25 * PFSV<\/span><\/sub><\/span><\/td>\n—<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Changement[a,b] dans la classe de pr\u00e9cision<\/td>\n1,2 – 1,5 fois<\/td>\n1,2 – 1,5 fois<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9sistance (\u00e9tanch\u00e9it\u00e9)<\/td>\nDur\u00e9e de la surpression<\/td>\n24h<\/td>\n24h<\/td>\nEN 837-1(2)<\/span><\/sup><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Surpression[a]<\/sup><\/td>\n1,5 \u2013 2,5 * PFSV<\/span><\/sub><\/span><\/td>\n1,5 \u2013 2,5 * PFSV<\/span><\/sub><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Exigence :<\/td>\nJoint herm\u00e9tique<\/td>\nJoint herm\u00e9tique<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Dur\u00e9e de surpression<\/td>\n—<\/td>\n—<\/td>\nDir. 2014\/68\/EU(3)<\/span><\/sup><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Surpression<\/td>\n1,43 * PS (= 1,07[c]<\/span><\/sup><\/span> * P<\/span>FSV<\/span><\/sub><\/span>)<\/span><\/td>\n1,43 * PS (= 1,43 * PFSV<\/span><\/sub><\/span>)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Exigence :<\/td>\nJoint herm\u00e9tique<\/td>\nJoint herm\u00e9tique<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

L\u00e9gende
\nPFSV<\/sub> = Valeur de la pleine \u00e9chelle (pression \u00e0 la fin de l’\u00e9chelle du manom\u00e8tre)
\nPS = \u00ab\u00a0pression maximale admissible\u00a0\u00bb – d\u00e9finie par le constructeur – d\u00e9signe la pression maximale pour laquelle le manom\u00e8tre a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u. Pour les manom\u00e8tres non enti\u00e8rement surchargeables : PS = 0,75 * PFSV<\/sub>, sinon PS = PFSV<\/sub>
\n(a)<\/sup> En fonction de la plage de pression
\n(b)<\/sup> La variation de la classe de pr\u00e9cision est mesur\u00e9e apr\u00e8s l’essai d’un cycle de charge suppl\u00e9mentaire (non expliqu\u00e9 ici).
\nIl n’y a pas de sp\u00e9cification sur la variation de la classe de pr\u00e9cision permise seulement apr\u00e8s une surpression (sans essai de cycle de charge). Les valeurs indiqu\u00e9es dans le tableau doivent donc \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme le maximum absolu.
\n(c)<\/sup> Pour les instruments qui ne peuvent pas \u00eatre surcharg\u00e9s \u00e0 pleine \u00e9chelle, les dispositions suivantes s’appliquent : Surcharge = 1,43 * PS = 1,43 * 0,75 * PFSV<\/sub> = 1,07 * PFSV<\/sub><\/p>\n

Exemples<\/h2>\n

Exemple 1<\/strong>
\nManom\u00e8tre 0 – 10 bar, \u00e9l\u00e9ment de pression en alliage de cuivre : cet instrument n’est pas surchargeable \u00e0 pleine \u00e9chelle et doit r\u00e9pondre aux exigences suivantes :<\/p>\n